gavarahaber.com

Ernest Hemingway en uzun eseri Çanlar Kimin İçin Çalıyor'da dramı işler. Savaş muhabiri olarak bulunduğu İspanya iç savaşında dramatik bir kesiti ele alır.
Kitap özgürlüğün evrensel olduğu ana fikrinde buluşturmaya çalışır okuru.

Çanlar kimin için çalıyor?
Eserin adı artık bir deyim gibi yerleşti.
Tehlike, yaklaşan ve giderek büyüyen problemler, risk gibi anlamlar ifade ediyor.
En küçük kızımın ortaokula başlaması ile her hafta bir kaç kez gittiğim okulumuzda, 'bu trafikte nasıl cennete gideceğim ben' dedirten keşmekeş yollarda, alışveriş için girdiğim ve 'bu defa üç yaş yaşlamdım' dediğim üç çocuklu kırtasiye, giyim ve mutfak alışverişinden sonra... Çok sık kullanıyorum bu soruyu: Çanlar Kimin İçin Çalıyor?

En küçük kızımın okulundaki göçmen öğrenci sayısını çok merak ediyorum?
Yaşadığım vilayette kaç göçmen öğrenci var merak ediyorum. Normal koşullarda uygulanamayan milli eğitim sistemi(!) burda nasıl işliyor merak ediyorum. Zeka Oyunları derisine girdiğim 2. sınıf öğrencisi Bewar mıydı unuttum şimdi adını 6 ya da 7. sınıfta olmalı şimdi ne yapıyor, merak ediyorum. Sevimli masum yavrucak. Hiç konuşmuyordu. TÜRKÇE bilmiyordu. Söz, konuşma gerektirmeyen beceri oyunlarına onu dahil edip komik hareketler yapıp güldürmeye çalışırdım, gülmezdi. Ama sevindirdi. Merak ediyorum o Suriyeli çocuk gülüyor mu artık? Ülkesinde savaş bitti mi?

Geçen veli toplantısına gittim. 5 sınıf göçmen kız dilimizi konuşuyor, lakin annesi konuşamıyor. Annesine tercümanlık yapıyor. Böyle birkaç aile vardı, çocukların tercümanlık yaptığı. Bir bayan öyle oturdu oturdu gitti veli toplantısında. Öğretmenin ne anlattığını anlamadan, konuşulanları bilemeden... Bu muazzam koordinasyonla müthiş işler başarır mıyız merak ediyorum?

Suriyeli çocukların Türk eğitim sistemi(!) ile olan adaptasyon sürecini hızlandırmak için yaptığınız bir çalışma çok ilgimi çekti. Zeka oyunları da olunca çok daha dikkat kesildim. Çocuk emanettir. Misafirler gidene kadar onlar için ne kadar güzellik varsa yapılmalıdır. Ama oyuncağın içindeki zilin üstünde yazanı hiç mi görmediniz? Skandal!
Lütfen cevap verin ziller kimin için çalıyor?